Playwright - ପ୍ଲେରାଇଟ୍ - ନାଟ୍ୟକାର
Graduation - ଗ୍ରାଜୁୟେଶନ୍ - ସ୍ନାତକ [example B.A., B.Com., B.Sc., B.Tech.] After +2
B for Bachelor
B.A. Bachelor of Arts(କଳା)
B.Sc. Bachelor of Science(ବିଜ୍ଞାନ)
Com. Commerce(ବାଣିଜ୍ଯ, ବ୍ଯବସାୟ), Tech. Technology (ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ଯା)
Post-graduation - after graduation [PG] - graduation ସାରିଲା ପରେ ଉଚ୍ଚ ଡିଗ୍ରୀ ପାଇଁ ପୁନର୍ବାର ଅଧ୍ୟୟନ କରିବା |
He maintained his academic performance and passed his post-graduation with the highest distinction - ସେ ତାଙ୍କର ଏକାଡେମିକ୍ [ଶିକ୍ଷା ସହ ଜଡ଼ିତ] ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ବଜାୟ ରଖିଥିଲେ ଏବଂ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପାର୍ଥକ୍ୟ ସହିତ ସ୍ନାତକୋତ୍ତର ପାସ୍ କରିଥିଲେ |
Education - ଏଜୁକେଶନ୍ - ଶିକ୍ଷା
It was during this time that he got opportunities for carrying on experimental research in the laboratory - ଏହି ସମୟରେ ସେ ଲାବୋରେଟୋରୀରେ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଲେ |
Laboratory - ଏକ କୋଠରୀ ଯାହା ବୈଜ୍ଞାନିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ ବା ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ |
University - ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ
Professorship - ଏକ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ପ୍ରଫେସରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ କିମ୍ବା ପଦ
Professor - ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସ୍ତରର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଶିକ୍ଷକ
resigned - ଇସ୍ତଫା ଦେବା
During the time he studied optics and scattering of lights and received worldwide recognition - ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ସେ ଅପ୍ଟିକ୍ସ ଏବଂ ଆଲୋକ ବିଚ୍ଛୁରିତ ହେବା ଅଧ୍ୟୟନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ମାନ୍ୟତା ପାଇଲେ |
Optics - ଦୃଷ୍ଟି ଏବଂ ଆଲୋକର ବୈଜ୍ଞାନିକ ଅଧ୍ୟୟନ |
scattering of lights - ଆଲୋକର ବିଚ୍ଛୁରିତ ହେବା ଘଟଣା ହେଉଛି ଯେବେ ଆଲୋକ ଏକ ଅବରୋଧ ଯଥା ଧୂଳି, ଗ୍ୟାସ୍ ଅଣୁ କିମ୍ବା ଜଳୀୟ ବାଷ୍ପରେ ବାଡ଼େଇ ହୋଇ ସଳଖ ପଥରୁ ବିଚ୍ୟୁତ ହୁଏ |
He was elected to the royal society of London - ସେ ଲଣ୍ଡନର ରାଜ ସମାଜରେ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିଲେ
What Royal Society of London does?
ପ୍ରାକୃତିକ ଜ୍ଞାନର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ରୟାଲ୍ ସୋସାଇଟି ଅଫ୍ ଲଣ୍ଡନ, ବିଶ୍ୱର ସର୍ବ ପୁରାତନ ଜାତୀୟ ବୈଜ୍ଞାନିକ ସମାଜ ଏବଂ ବ୍ରିଟେନରେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଅନୁସନ୍ଧାନର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପାଇଁ ଅଗ୍ରଣୀ ଜାତୀୟ ସଂଗଠନ |
Honoured - ଅନରଡ୍ - ସମ୍ମାନିତ
Harmonic nature of the sound - ହାର୍ମୋନୀକ ନେଚର ଓଫ ଦି ସାଉଣ୍ଡ - ଧ୍ଵନିର ତରଙ୍ଗ
mridangam - ମୃଦଙ୍ଗମ -
Established - ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ
Raman remained active with this institute until his death - ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରମଣ ଏହି ଅନୁଷ୍ଠାନ ସହିତ ସକ୍ରିୟ ରହିଲେ
Contributed - ଅବଦାନ ଦେଲେ
Establishment - ସ୍ଥାପନା
He served it as the president since its origin - ଏହାର ଉତ୍ପତ୍ତି ପରଠାରୁ ସେ ସଭାପତି ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ
Raman's areas of interest were optics and acoustics - ରମଣଙ୍କ ଆଗ୍ରହର କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ହେଲା ଅପ୍ଟିକ୍ସ ଏବଂ ଆକାଶବାଣୀ
anisotropy - ଆନିସୋଟ୍ରପି |
ଏକ ଭୌତିକ ଗୁଣ ଯାହାର ବିଭିନ୍ନ ମୂଲ୍ୟ ଅଛି ଯେତେବେଳେ ବିଭିନ୍ନ ଦିଗରୁ ମାପିଲେ ଅନୁଭବ ହୁଏ ।
Greenery returns to the garden - ସବୁଜିମା ବଗିଚାକୁ ଫେରିଆସେ
Particular - ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ
Agriculturist - କୃଷି ବିଶେଷଜ୍ଞ |
They take their plough and oxen - ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ହଳ ଓ ବଳଦ ନିଅନ୍ତି
Enchanting - ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ
Appearance - ଦୃଶ୍ୟ
Especially - ବିଶେଷକରି
Cluttering - ଗଣ୍ଡଗୋଳିଆ
Cricket - ଝିଣ୍ଟିକା
Organise - ଆୟୋଜନ
Children enjoy moving in orchards where there are mangoes laden trees - ପିଲାମାନେ ଆମ୍ବ ଭର୍ତ୍ତି ଥିବା ବଗିଚାରେ ବୁଲି ଆନନ୍ଦ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତି ।
They enjoy by floating paper boats and splashing[ସ୍ପ୍ଳାସିଂ ] water on one another - ସେମାନେ କାଗଜ ଡଙ୍ଗା ଭସାଇ ଓ ପରସ୍ପର ଉପରେ ପାଣି ଛିଞ୍ଚି ଆନନ୍ଦ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତି ।
Women have their own way to enjoy this season - ଏହି ଋତୁକୁ ଉପଭୋଗ କରିବା ପାଇଁ ମହିଳାମାନଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ଉପାୟ ଅଛି ।
Accompaniment - ଆକମ୍ପାନିମେଣ୍ଟ - ସାଥୀ
In drizzling, singing songs have their own pleasure - ଠିପି ଠିପି ବର୍ଷାରେ ଗୀତ ଗାଇବା ସେମାନଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ଆନନ୍ଦ ।
The floods have become a common phenomenon in different parts of the country - ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ଏକ ସାଧାରଣ ଘଟଣା ପାଲଟିଛି ।
Houses collapse taking away many lives of the inmates - ଘର ଭୁଶୁଡି ଅନେକ ଅନ୍ତେବାସୀଙ୍କ ଜୀବନ ନେଇଛି ।
Communication network is disrupted - ଯୋଗାଯୋଗ ନେଟୱାର୍କ ବ୍ୟାହତ ହୋଇଛି | [ବ୍ୟାହତ - ବାଧା ପ୍ରାପ୍ତ]
Roads are washed away - ରାସ୍ତା ଧୋଇ ହୋଇଯାଏ ।
Traffic is disrupted - ଟ୍ରାଫିକ୍ ବ୍ୟାହତ ହୋଇଛି ।
Aftermath - ପରବର୍ତ୍ତୀ
outbreak - ବିସ୍ଫୋରଣ
damage - କ୍ଷତି
Crisis - ସଙ୍କଟ
All these present a grim situation - ଏହି ସମସ୍ତ ଏକ ଭୟଙ୍କର ପରିସ୍ଥିତି ଉପସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି ।
Despite these, the rainy season is very useful - ଏସବୁ ସତ୍ତ୍ୱେ ବର୍ଷା ଋତୁ ବହୁତ ଉପଯୋଗୀ ।
Fodders - ଚାରା
Surroundings - ଚାରିପାଖ
Ambedkar received his early education in a nearby village - ଆମ୍ବେଦକର ନିକଟ ଗ୍ରାମରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରାଥମିକ ଶିକ୍ଷା ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ
But his low caste birth was a cause of his disgrace, hardship and humiliation - କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର ନିମ୍ନ ଜାତିର ଜନ୍ମ ତାଙ୍କର କଷ୍ଟ ଏବଂ ଅପମାନର କାରଣ ଥିଲା
immature - ଅପରିପକ୍ୱ (ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିକଶିତ ନୁହେଁ)
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଏହା ବୟସ ଆଡକୁ ସୂଚିତ କରାଯାଇଛି
(ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଛୋଟ ପିଲା ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରେ କିମ୍ବା 13 ରୁ 18 ବର୍ଷ ବୟସର ବ୍ୟକ୍ତି)
Dr. Ambedkar however continued his studies - ଡକ୍ଟର ଆମ୍ବେଦକର କିନ୍ତୁ ଅଧ୍ୟୟନ ଜାରି ରଖିଥିଲେ
Intermediate examination - +2 - ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ପରୀକ୍ଷା (ଉଚ୍ଚ ମାଧ୍ୟମିକ ପରୀକ୍ଷା) [ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ପରୀକ୍ଷା ଯାହା ରାଜ୍ୟ ଶିକ୍ଷା ବୋର୍ଡ ଦ୍ୱାରା ରାଜ୍ୟ ସ୍ତରରେ କରାଯାଏ]
Degree - ଡିଗ୍ରୀ - +2 ପରେ - ଯୁକ୍ତ ୨ ପରେ
The maharaja of Baroda was highly impressed with his talent and he awarded him scholarship for further studies - ବରୋଦାର ମହାରାଜା ତାଙ୍କ ପ୍ରତିଭାରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ୟୟନ ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ବୃତ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ
In 1916 he obtained the postgraduate degree in economics - ୧୯୧୬ ମସିହାରେ ସେ ଅର୍ଥନୀତିରେ ସ୍ନାତକୋତ୍ତର ଡିଗ୍ରୀ ହାସଲ କରିଥିଲେ
Then he started his career as a professor and served for four years - ତା’ପରେ ସେ ପ୍ରଫେସର ଭାବରେ କ୍ୟାରିଅର୍ ଆରମ୍ଭ କରି ଚାରି ବର୍ଷ ସେବା କରିଥିଲେ
When he returned to India he was appointed as a sainik secretary at Baroda but he left the job due to discrimination and moved to Bombay - ଯେତେବେଳେ ସେ ଭାରତକୁ ଫେରିଥିଲେ ସେତେବେଳେ ସେ ବରୋଦାରେ ସଇନିକ୍ ସଚିବ ଭାବରେ ନିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିଲେ କିନ୍ତୁ ଭେଦଭାବ ହେତୁ ସେ ଚାକିରି ଛାଡି ବମ୍ବେକୁ ଚାଲିଗଲେ
His caste always stood in his way - ତାଙ୍କ ଜାତି ସର୍ବଦା ତାଙ୍କ ପଥରେ ବାଧା ହୋଇ ଠିଆ ହେଉଥିଲା ।
Now his main concern was to fight against untouchability - ବର୍ତ୍ତମାନ ତାଙ୍କର ମୁଖ୍ୟ ଚିନ୍ତା ଅସ୍ପୃଶ୍ୟତା (ଛୁଆଁ ଅଛୁଆଁ ଭେଦଭାବ) ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢ଼ିବା ଥିଲା ।
He studied the effect of light of photon - ସେ ଫୋଟନ୍ ଉପରେ ଆଲୋକର ପ୍ରଭାବ ଅଧ୍ୟୟନ କରିଥିଲେ |
Photon - ଏହା ଆଲୋକର ମୌଳିକ ଏକକ |
Comments
Post a Comment